I've implemented a high performance btree this way in the past, where each table and each index were separate files (with append-only writes for concurrency). It worked pretty well and wasn't hard to get right, but it had some downsides (in particular, the kernel seemed to struggle with all the paging.)