I gave the deck of cards to a friend and a couple of days later I got the fan-fold paper output that listed a bunch of syntax errors and nothing else. I just didn't understand programming very well.
BASIC is what got me on track. I found a book in my local public library on the relatively new language BASIC. It was easy to understand and I practiced writing out the solutions to simple problems with paper and pencil. I didn't have access to a BASIC system, but I learned enough that I could try FORTRAN again (this time on simpler problems). After a few attempts (with the two day turnaround) I was successful and programming became a hobby that eventually led to a career as a real computer scientist.
BASIC was just right. It was concrete enough for a novice to understand while being much more expressive than assembly language. I've never actually run any program that I wrote in BASIC, but I have written programs in scores of languages since and BASIC got me started.
Today, there are better choices for a first language: Python provides students with a lot of power right away, and my daughter learned Scheme as her first language and never had difficulties in later classes with recursion or functions as values.