I broadly agree with you, but I'm wondering if you would reconsider your qualification as "less complicated" if you consider beginner learners. E.g. someone who knows basic descriptive statistics and probability theory, and is making first contact with inferential statistics. Specifically, assume a learner who knows what an integral is, but is far from proficient with it (UGRAD student, not a GRAD student).
I was reading this paper[1] recently, which highlights two difficulties of teaching Bayesian stats: 1) the mathematical complexity of understanding conditional probability distributions, and 2) the lack of well defined, broadly accepted conventions for what priors to use in specific data analysis scenarios.
I think a computational approach to prob theory could mitigate 1), but 2) remains a problem—the freedom to choose priors, is also a burden...
[1] https://www.stat.purdue.edu/~dsmoore/articles/BayesPedagogy....
Maybe someone here might have suggestions?
The closest thing that comes to mind is "Bayes factors," which has some traction (usage), but apparently they have lots of problems and limitations too, cf. https://www.youtube.com/watch?v=MqeWpR6S4XA
The canonical approach is to build a generative model with a parameter (or multiple for ~anova) that codes for the difference between groups and do inference on that parameter of interest. Most of the recipes taught in statistics classes can be modelled as a regression of some kind (this counts for frequentist stats too, see https://lindeloev.github.io/tests-as-linear/ ). Some advocate to do that inference with bayes factors. Others, like discussed elsewhere in this thread, advocate combining the resulting posterior with a cost/value function, but either way the lesson is that there is less focus on "t-test-vs-anova" because they're the same thing anyways.
I had previously started the BDA course, which is another famous Bayesian course, see https://avehtari.github.io/BDA_course_Aalto/ but I didn't finish it due to travel.
No more excuses in 2024... time to level-up the Bayesian modelling skill ;)