FWIW, at least on current-generation NUCs, you can set the fan profile to "Quiet" from within the BIOS. Doing this solved the problem for me.