In some setups, you're required to trust both the maintainer and the mirror, which are not always the same party. If someone can generate a collision, it means a mirror can mount an attack even when the maintainer is corrected trusted.