Presumably there are open source apps you can install on top of AOSP that let you message and dial though?
Doesn't seem unreasonable to bring your own dialing and voice calling app(s) if you want a UI for punching in formatted E.164 identifiers and making PSTN calls.