Sending an email will connect to Apple’s SMTP server and make use of Apple’s resources that way. (I happen to run my own mail server that does exactly that.) Yes, receiving iMessage messages presumably works differently from receiving email, in that it’s probably pull rather than push, but that doesn’t change the basic argument.