> Expecting indifferently-paid and often-overworked pharmacist assistants, clerks, etc. to stand up to law enforcement
This seems trivial to solve. Subpoenas get forwarded to corporate legal and they handle releasing of records.
It seems peculiar this isn't SOP now. Perhaps it's because pharmacists/managers cost less (in $ and accountability) than lawyers.