In fairness, having proper math rendering in html and web browsers is very recent.
Mathjax, mathml and stuff are less than 10 years old, whereas postscript and pdf are like 30 years old and generally even predate HTML and web browsers.
And if you have ever had to deal with some (tenured) university professor... You know how hard is to even get them consider something new.