Tools like Fiddler allow traffic modification based on rules, so you can tamper traffic. Forwarder doesn't appear to allow modification (other than headers?) so I think it's about logging traffic and collecting metrics. Still looking at the docs, I could have missed something.