Player 3, you’re up next! Would you like to buy a pack of 4 Mega Magnets? Your ball will attract any pins it comes near.
Only 600 Gems! Special Offer today only!
The sexy way to implement this (horrible) idea is to have a smoke/fog curtain at the end of the lane, and project onto the fog. The ball could slide through silently, and then the synthetic image (and sound!) would be cued.
Maybe there's a big sheet of glass suspended at an angle around the last quarter of the lane. The ball rolls under the glass into darkness and is visually replaced seamlessly by the virtual ball shown on a screen hanging on the ceiling, facing away from the bowlers- a Pepper's Ghost effect.
The first issue with this of course is that it would only work from certain angles; the possibly larger issue is that you'd have people rolling bowling balls at a giant sheet of glass.