I guess it depends on whether the replicator is supposed to replicate on the bio computer platform or on a biological platform.

The biocomputing platform needs to not only assemble the sequence but also assemble the (or at least "a") protein encapsulation for initial delivery to an organism.