That's very interesting! In English, we differentiate them because they are actually two different things, at least in our mind. I wonder if there's another Polish word that might differentiate?

Here's an image that explains the difference pretty succintly: https://www.antarcticglaciers.org/wp-content/uploads/2013/11...