Odd, I use Arch (well, EndeavourOS) with Sway and have experienced no problems. Quite on the contrary, my setup with a high-DPI laptop + external monitors is far nicer with Wayland than with X.
I tried a bunch of different configs and was able to minimize them significantly, but they were still there.