Communicating to a controller that they are close to a fuel emergency is not a threat, it is good practice. People have died because their pilots did not communicate their fuel situation sufficiently to their controllers [1].
This was communicated in this instance, and the controller maintained that to land at SFO, they would have to risk running out of fuel, since the controller refused to give a time-window for landing, or to declare an emergency.