You really don't need a lot of physical buttons for a car UX to be safe. And each button shouldn't need a separate cable. That button pad can be the exact sam N buttons for every model, every trim, and regardless of which side the steering wheel is on. The design with "flying" screens in front of the dashboard feels modern but it's of course a cost saving, which can be copied for the button pads. And use a single cable to the button console. I can't see how it's a massive production headache or cost if it's built that way.
It's not 1989 you don't need 2 wires per button and 9 buttons for favorite radio stations.