Hacker News Reader

Couldn't someone achieve this by using a very lightweight Linux distro, setting up ssh and using Ansible?

Yes, but this is even lighter weight. There is no distro or kernel, only the program.

gokrazy does use Linux kernel though.