I think it would! Are you interested in trying it out? I can probably prepare a simple example and open an issue in the pgsodium repo to discuss the rest.