I'm not familiar with the internals of plocate, but I'll have a brief look at it.