Not across the states. Across the border. What stops people in US to buy and drive car from Mexico?

Huh, you can't even buy in US a decent new European car if someone decided not to sell the model through the dealership. Wait 25 years and only then you can import and register it.