After a startup shared its idea for a tech Shangri-La with Bhutan’s royal government, the kingdom disavowed the project. Now, it’s preparing to announce its own mindfulness-focused “megacity.”