This specific study, however, looked for more nearby galaxies (z < 1, we see the light that was emitted a few billion years ago) so these galaxies (as we see them) are in fact "old".
I think essentially all existing galaxies either formed >10 Gy ago or are the results of galaxy mergers – so in that sense there are no "young", recently-formed galaxies in the universe at all as the raw material was long ago used up. As such in astro-talk "young galaxies" can fairly unambiguously mean "far-away galaxies". But formally they’d be called high-z or high-redshift galaxies.
And let’s not forget some of the atoms we see around us have been through even more violent events than supernovae.
Population II systems must be very boring.
Our sun is made from the stuff of previous stars.