For anyone with a UDMP looking to disable remote access via UniFi servers, the setting isn't under the Network application, it's part of the higher level console management:
Console Settings (menu on left) -> Advanced (heading) -> "Remote Access (checkbox)"
Or via: https://$UDMP_IP/console-settings
(Hopefully the setting applies locally...)