Perhaps I should reword my original comment. Here's the same meaning, expressed differently:

"Software engineers often have an unjustified belief that they are intuitive experts in fields in which they have no training or experience."

Including, very frequently, understanding written text.