You are correct on all points of course. My main point was that unlike projects that distribute those components there's really no grounds for Apple to DMCA down the emulator's GitHub repo itself.
I really hope I’m wrong about this, but I feel like between this and iMessage, Apple might lean on DMCA before too long to protect their walled garden.