If you could somehow track the frequency spectrum of usage, then you could mostly handle that problem. "Oh, the frequency spectrum strongly peaks at about once a week? I guess users regularly need to use this feature. Probably important somehow." vs "Huh, the frequency spectrum isn't strongly peaked anywhere, but is substantially lower at high frequencies. We can probably remove this."