I think what Yudkowsky is missing in this analogy is the fact that the human can use an AI too, which levels the competition significantly.
Things are not as simple as we imagine them. It is already happening. Jobs are being lost to AI, and this processes is accelerating exponentially. From a certain perspective, this is simply businessmen and engineers using AI. But eventually they themselves won’t be needed.