In the case of the article, they're clearly going after the convenience market, but it's my opinion that attaching their branding to it then not following their brand-standard policies is a little disingenuous.
It sure is in Texas, and probably most other jurisdictions. Under the Texas Deceptive Trade Practices/Consumer Protection Act, it is considered a "false, misleading, or deceptive act or practice" to
(3) causing confusion or misunderstanding as to affiliation, connection, or association with, or certification by, another;
(5) represent that goods or services have sponsorship, approval, characteristics, ingredients, uses, benefits, or quantities which they do not have or that a person has a sponsorship, approval, status, affiliation, or connection which he does not;
and others from the "laundry list" covered by the DTPA. The days of caveat emptor are over in Texas, and if they don't give you your money back and make you go to small claims, and you prove your case, you are automatically awarded treble (triple) damages up to the first $1,000 of damages, plus costs and attorney fees. Sadly, most people have never heard of this law.
http://www.statutes.legis.state.tx.us/SOTWDocs/BC/htm/BC.17.... http://www.jtexconsumerlaw.com/V8N2pdf/V8N2deceptive.pdf
Best Buy was the one who selected the item, put it behind glass where it couldn't be examined, and then wrote the FYIGM policy. They are also the one that wants to have a brand as a reliable retailer.
If they're smart, they'll make this right.
The problem here is that you are really at the mercy of the vending machine. While the company may want to prevent buyers remorse (or even taking advantage by buying a gadget just to use for a flight then try to return it), you can't expect people to be comfortable buying anything that costs a decent amount (for me that would be > $20) without being reassured that if it isn't what they thought it would be they wouldn't be charged.