Messages on facebook (don't know if that's different or just predates it) also used to be email compatible. Pretty sure they killed that since I last used facebook.
Yes, there was such feature and I would be surprised if it would be still there; it was probably killed shortly after they introduced Messenger in place of Chat
The first time they went from “no support” to “support”.