FWIW, the build process is actually quite simple. The final step accepts the path to a USB stick and automatically makes a runnable image that you can boot into directly. (You can also run a step to start your image in qemu, if you don't want to run it on real hardware.)
I've been running it as a Parallels VM for months now. It's available via the Parallels Convenience Store for free.