This tweet is sort of misleading, the docs suggest this is basically them using an API to provide AI features:
https://help.dropbox.com/view-edit/privacy-settings-dropbox-...
> Your files within Dropbox are sent to a third-party AI only when you chose to interact with AI powered features. For example, when you ask a question about a file.