This is all reasonable but you missed the bit where they gave him only seven days' notice.
They were moved to a new storage subscription in mid-2022 and while they were over the limits, Google ignored it up to this point.
I somehow doubt google drive would even support that level of egress.
I'd be surprised if it doesnt support it. Its google after all. Despite their shitty customer support, their engineers dont mess around