Back when things were on tape they would still call it film.

When I listen to an audiobook on my phone it feels natural to say I'm listening to the book on tape.

We’ll also still dial a phone number despite dials being gone for a half-century.

The window is still going up via the same rolling mechanism there's just a motor doing it. Source I replaced my window motor and regulator this month

but windows cannot be rolled up... they could be cranked up, or pushed up, or slid up, but they're not pliable enough to be rolled up.

There's a term for that: linguistic skeuomorph. With a stylus on a tablet was how the ancient Romans and Sumerians wrote. That imagery and history is evoked when those words are used to refer to portable computers. They were chosen by analogy with historical understanding. It's like when you pattern the plastic tiles to make the floor look stone or wood. There are iconographic skeuomorphs too, like when someone born in the 21st century taps a floppy disk icon on their computer to copy data, when they have never seen a physical floppy disk.