For java/Kotlin, we are using JTE (https://jte.gg/#getting-started), pretty nice build tooling and IDE support to generate pre-compiled templates without additional code generation steps.