As I understand it, the request to have data removed is what's legally binding, not the format in which the user makes the request. If the site owners see it or otherwise become aware of it, they are obligated to remove my data even though it was a post on HN. Whether all of that actually happens is a different story. They could probably claim truthfully they don't know which data is mine. If I were determined, I'd contact them directly.