No they didn’t because until the loan is repaid you can’t use whatever gold you put up for other purposes can you. What became tangible is what you used the loan for , that is what can be taxed.

Collateral is explicitly not tangible and usable. The whole point of collateral is that the unrealized gains are held in a illiquid limbo