Yes, it's at localhost:3002/api/ (and api/*.zig files respectively)

The Workflows screen is feature-flagged for now and only visible in the DEV build.

Yes, that's the whole idea behind QuickTools - to make repetitive tasks available quickly. It's also supposed to be in the main menu (drag-drop, reorderable, etc.) but I didn't have time to work on that yet.