> why anyone would choose IBM's offering over Hashicorp's offering

Because everyone know IBM and mostly only devs know about Hashicorp. There is that saying "No one ever got fired for buying IBM".