My least productive years happened when I was working far longer hours, stressed out and miserable in a company with a "hustle culture" and very poor internal communication/documentation habits in my opinion.
My opinion is that you should prioritize your own wellbeing and if you feel that the company culture (or your manager) is preventing you from working in the way that you find most enjoyable, go find a different job.
Don't be pressured into working longer than you want or in ways that you don't like, thinking that it will help your career. Your quality of life is more important and you may actually be more productive doing things your way.