Outside of carbon chemistry your ability to create replicable life plummets. Biologists may speculate if non carbon life is possible, but there's no doubt it would be limited. Arsenic or silicon just don't have the chemical complexity carbon does.
As for super heavy elements - the elements alien races would have access to wouldn't be that different from ours. Heavy nuclei are terribly radioactive and thus short lived. The article points our elements heavier than 260 are too short lived, but on astronomical (and biological) scales anything past 238 (ie Uranium) is short lived.
Past Uranium (which we have on Earth naturally), only Pu-244 is relatively long lived. Its half life is 81 million years vs. U-238 at 2 billion years. 81 million sounds like a long time, but the alien race has to evolve intelligence. We've been evolving for about 4 billion years, or 40 halvings of Pu-244 initial (anyway low) concentration. 2^-40 is a small number. By comparison U-238 has halved only twice on Earth since evolution started.
To illustrate, if the entire Sun were made of Pu-244 and the entirety of the remaining Pu-244 were put on Earth after 4 billion years, the concentration would be less than 1 part per million per mass.