Don’t people just bulk qualify the dialogue, e.g. “I don’t remember the exact words. Tom said … then Dick replied … something like that”.

Often we don’t quote people and instead provide a high level description of what they said, e.g. “Harry described the problems with his car.”, where detail is omitted.