Make a windows file share and open it on the Mac. Super easy
However configuring doesn't seem that easy for non-technical folks - i.e. on Mac you need to create new logins for each user, etc.
I've made it as simple as installing the software. Everything is configured by default.