I think these are saying the same thing (and software translators often get things slightly different than original intent).