Possibly “Family Lexicon” by Natalia Ginzburg or “Steering the Craft” by Ursula K. Le Guin.

Thanks for sharing!