If someone manages to access the running raspberry pi though, FDE doesn't protect against that, while the Syncthing's untrusted device encryption does.
If you use Syncthing's encryption then at no point is the decrypted content available to the PI. It gets decrypted locally by other Syncthing peers after they have downloaded it.