I asked: How would I go about creating a sandbox directory for a subordinate user (namespaced user with subuid - e.g. uid 100000), that can be deleted as the superior user (e.g. uid 1000)? I want this to be done without root permissions.
Both said that it's impossible, which is the the generally accepted answer.
I then added: I don't care about data loss.
Bard correctly suggested mounting a filesystem (but didn't figure out that tmpfs would be the one to use). ChatGPT suggested using the sticky bit, which would make the situation worse.
Handing this one to Bard, especially given that it generated more detailed answers much faster.