They would have had to choose at 20, not 18 (in Japan, 20 is the age of majority).

Also, no one comes after you to choose. Perhaps when you renew your passport, but I do know some Japanese people who just never filled out the paperwork to select a nationality, and continued with both citizenships. Kind of Schroedinger's passport.