A push notification is generally what creates the "you have a new message on <app>" red bubble.