I wrote a tool for this: https://github.com/ReagentX/imessage-exporter