1. Every closed system has a fixed total energy, so many systems just settle into an oscillating state, where kinetic energy converts into potential and back.
2. Most real world systems are approximately closed, so they leak energy till they have low total energy (this also follows from the second law).
3. An oscillating system with low total energy can have its potential energy accurately approximated with a quadratic function. Or in other words a harmonic oscillator.
So, while I can't say if there are many interesting/useful coupled classical oscillator systems that need an exponential speedup for us to study, it is nevertheless exciting to hear that such systems do admit a quantum speedup.